略釋文錄

月氏國王，名栴檀罽尼吒，與三智人為摯友。

第一，馬鳴菩薩；第二，大臣摩吒羅；第三，良醫遮羅迦。

此三人乃王所親善，待遇隆厚，進止常隨左右。

馬鳴菩薩白王言：「用我語者，王來世常與善俱，永離諸難，長辭惡趣。」

摩吒羅白王言：「王若用臣密語不泄漏者，四海之內，都可剋獲。」

遮羅迦白王言：「大王若能用臣語者，王終不橫死，百味隨心，健康無病。」

王如其言，未曾有微病。

王用大臣摩吒羅之言，軍威所至，靡不摧伏。

然，四海之內，三方已定，唯有東方未來歸伏；王便整軍，欲往討伐。

即遣諸兵及白象先導，王領大軍隨後。

至蔥嶺，欲越度關嶮，然前所乘象馬不肯前進。

王甚驚怪而語馬言：「我前後乘汝征伐，三方已定，汝今云何不肯進路？」

時，大臣摩吒羅白王言：「臣前所啟，莫泄密語，今王泄漏，命將不久。」

如大臣言，王即自知不久定死。

王前後征伐，殺三億餘人，自知罪重，將來必受惡報無疑。

遂心生怖懼，便懺悔，布施，持戒，造僧房，供養眾僧，修諸功德精勤不倦。（註：這應是先前馬鳴菩薩對王說的）

時，有諸臣相謂言：「王廣作諸罪，殺戮無道，今雖作福，何益往咎？」

王聞之，欲解其疑，即作方便，勅語臣下：「汝燃一大鑊，七日七夜，使令極沸，莫得斷絕。」

七日後，王便以一指環擲於鑊中，命前諸臣：「仰卿手於鑊中取此環來。」

臣白王言：「願更以餘罪而死，此環不可得。」

王言：「有方法可取否？」

臣答：「下止其火，上投冷水，以此方便，不傷人手，可取之耳。」

王言：「我先前所作諸惡，似此熱鑊，今修諸善（註：即上投冷水），慚愧懺悔更不為惡（註：即下止其火），何以不滅？非但三惡道可止，人、天尚可得。」

群臣聞已，即時解悟，無不歡喜。

故知，智人之言，不可不用。

《雜寶藏經》試釋