略釋文錄

【天帝憐憫謝端少孤且恭慎自守，故使白水素女權為守舍炊烹。】

晉安帝時，謝端，少喪父母，無有親屬，為鄰人所養。

至年十七八，恭謹自守，不履非法。

因未有妻，鄰人規為娶婦，未得。

端晚睡早起，躬耕力作，不分晝夜。

後端於邑下得一大螺，如三升壺，以為異物，取歸，貯甕中。

畜之數日，端每早至野還，見其戶中有飯飲湯火，如有人為者；端初謂鄰人為之惠也。

數日如此，端便往謝鄰人。

鄰人曰：「吾初不為是，何見謝也？」端又以鄰人不喻其意。

然數爾如此，後更實問。

鄰人笑曰：「卿已自取婦，密著室中炊爨，而言吾為之炊耶？」

端默然心疑，不知其故。

後以雞鳴出去，平早潛歸，於籬外竊窺其家中。

見一少女，從甕中出，至灶下燃火。

端便入門，徑至甕所，視螺，但見女。

乃到灶下問之曰：「新婦從何所來，而相為炊？」

女大惶惑，欲還甕中，不能得去，答曰：

「我乃天漢中白水素女也。

　天帝哀卿少孤，恭慎自守，故使我權為守舍炊烹。

　十年之中，設使卿居富得婦，自當還去。

　而卿無故相窺，吾形已見，不宜復留，當相委去。

　雖然，爾後自當少差。勤於田作，漁采治生。

　留此殼去，以貯米穀，常不可乏。」

端請留，終不肯。時，天忽風雨，翕然而去。

端遂為立神座，時節祭祀。

而後居常饒足，然不致大富耳。

於是鄉人以女妻之。端後任至令長。

(晉《搜神後記》略釋)