略釋文錄

【張縱愛吃魚，得病暴死，被罰作魚，經歷成長、被捕、斬殺之事。】

唐 泉州 晉江縣尉張縱，好吃魚。

後忽病死，心上猶暖，七日而甦云：

「初有黃衫吏告云：『王追！』縱即隨行。

　不久見王，王問吏：『我追張從！何故帶張縱來？宜速遣去。』

　旁有一吏白王曰：『此人好吃魚，可暫罰之作魚。』

　王即令縱去作魚，又曰：『當回復本身。』

　縱便被所白之吏引至河邊。

　吏推縱入水，化成小鯉魚，長一寸許。

　日夕增長，至七日，長二尺餘。

　忽見漁夫至河撒網。

　縱心中甚懼，不覺已入網中，為漁夫所得，置船中草下。

　須臾，聞晉江 王縣丞使人買魚。

　漁夫初以小魚予之，被杖。

　復至網所搜索，乃於草下得大鯉，持還王家。

　至前堂，見縣丞夫人對鏡理妝，偏袒一膊。

　至廚，被廚師以刀削鱗，初不覺痛，但覺鐵冷水深。

　隨即被切頭，縱本身遂活。」

時，殿下侍御史李萼被貶職為晉江縣尉，正在王家用餐；

聞張縱復活，急往視之。

既入，張縱迎接其手，謂李萼曰：「吃魚飽耶？」

李萼問：「何以得知？」

張縱具言始末。

李萼方知所吃之魚，是張縱本身。

(唐 戴孚《廣異記》略釋)