略釋文錄

【唐遵暴死至陰間的見聞。】

晉世唐遵，上虞人。太元八年，暴病而死，經夕而甦云：

有人喚我並帶我至一城。

未進頃，見堂叔自城出，驚問：「汝何故來？」

答：「別離姑、姊多年，欲往問訊。原定明日出發，夜見數人，急呼來此。即時可回而不知歸路。」

堂叔云：

「汝姑已喪二年。

「汝大姊兒道文，近被錄來。

　後雖蒙恩放回，卻仍留看戲，未即離去。

　多日後回陽間，家已殯殮。

　乃入棺搖動，望家人覺知開棺。

　棺在路中，遂落車下。

　其家欲開之，乃問卜者。

　卜云不吉，家不敢開，遂不得復生。

　汝宜速去，勿久住此。

「汝小姊已喪，今與汝姑同在地獄，日夕憂苦，不知何時可免。

　汝今回去，可語其兒，勤修功德，望得免之。」

於是示遵歸路。

將別，又囑遵曰：

「汝得還生，殊為良慶。

　人世不久，疾如風塵。

　天堂地獄，苦樂報應，吾昔聞其語，今睹其實。

　汝宜深勤善業，務行孝敬；受法持戒，慎不可犯。

　一去人身，入此罪地，幽窮苦酷，自悔何及？

　勤記在心，不可忽也。

「我家親屬，生時不信罪福；

　今遭塗炭，長受楚毒，焦爛傷痛，無暫休時。

　欲求一日改惡為善，何可得耶？

「所言悉我所知，故以囑汝，勸化家內，共加勉勵。」

言已涕泣而別。

遵隨路而歸，俄而至家。

家治棺將竟，方營殯殮。

遵既附屍，尋即氣通。

移日稍瘥，勸示親識，並奉佛法。

初，遵姑適南郡 徐漢，長姊適江夏 樂瑜，小姊適吳興 嚴晚；路途遙遠，久斷音訊。

遵既瘥癒，遂至三郡尋訪姑、姊。

小姊與子果並喪亡。

長姊亦說兒道文殮後，棺動墮車事，皆如叔言；姊追悔恨，重為製服。

(南朝齊 王琰《冥祥記》略釋)