略釋文錄

【李清死而復甦的故事。】

宋代李清，吳興 於潛人。

任官於桓溫大司馬府，為參軍督護。

一日於府得病，還家而死，經久甦活云：

初見傳令人持信旛來云：「公欲相見。」

清謂是桓溫召，即起，束帶而去。

出門，見一竹輿，便令入中。

二人輿之，疾速如馳。

至一朱門，見阮敬；時，敬已死三十年矣。

敬問清曰：「卿何時來？可知我家何如？」

清云：「卿家變異為惡。」

敬便雨淚言：「知吾子孫如何？」

「具可。」

「我今令卿得脫，汝能料理吾家否？」

「若能如此，不負大恩。」

「僧達比丘是官之師，甚被禮敬，可苦求之。」

敬入內良久，遣人出云：「門前四層寺，官所建也。僧達常於平旦入寺禮拜，宜往哀求。」

清至其寺，一沙門語清曰：「汝是我七生前之弟子。已七世受福，然迷著世樂，忘失本業，背正就邪，當受大罪，今可改悔。僧達和尚明出，當相佐助。」

清遂還竹輿中，夜寒噤凍。

至曉門開，僧達果出至寺，清便隨逐稽首。

僧達云：「汝當革心為善，歸依佛法僧。受此三歸，可不橫死。受持勤者，亦不經苦難。」清便奉受。

又見昨所遇沙門，僧達長跪請曰：「此人乃僧之宿世弟子，因忘失正法，方將受苦；以先緣所追，今得歸命三寶，願垂慈愍。」

答曰：「先是福人，當易拔濟耳。」便還向朱門。

俄而，遣人出云：「李參軍可離去矣。」

時，阮敬亦出，予清一青竹枝，令閉眼騎之。

清依其語，忽然至家。

家中啼哭，鄉親塞堂，清欲入不得。

時值買棺還，家人及客往視，唯留屍在地。

清入至屍前，聞屍臭，自念悔還。

但外人驅逼，不覺入屍，於是而活。

後，清即營理敬家，分宅以居。

自此，清歸心三寶，勤信佛教，遂作佳流弟子。

(南朝齊 王琰《冥祥記》略釋)