略釋文錄

【晉末宋初高僧釋慧嚴的故事。】

釋慧嚴俗姓范，豫州人。

年十二為諸生，博曉詩書。

十六出家，又精練佛理。

迄甫立年，學洞群籍，風聲四遠，化洽殊邦。

時慧嚴聞鳩摩羅什在關，復從受學，訪正音義，多所異聞。

後還京師，止東安寺。劉宋高祖素所知重。

高祖後伐長安，邀慧嚴同行。

慧嚴曰：「檀越此行雖伐罪弔民，貧道事外之人，不敢聞命。」

帝苦邀之，遂行。

及文帝在位，情好尤密，每見慧嚴即讚問佛法。

東海 何承天以博物著名，問慧嚴：「佛國將用何曆？」

慧嚴云云而承天無所厝難。

後婆利國人來，果同慧嚴說。

《大涅槃經》初至宋土，文言致善而品數疎簡，初學難以厝懷。

慧嚴乃共慧觀、謝靈運等，依《泥洹》本加之品目；文有過於質樸處，亦頗治改。

始有數本流通，慧嚴乃夢見一人形狀極偉，厲聲謂慧嚴曰：「《涅槃》尊經何以輕加斟酌？」

慧嚴覺已惕然，乃更集僧欲收前本。

時，識者咸云：「此蓋欲誡厲後人耳。若必不應者，何容此時方夢？」慧嚴以為然。

頃之，又夢神人告曰：「君以弘經之力，必當見佛也。」

慧嚴以宋 元嘉二十年卒於東安寺，春秋八十一。

帝詔曰：「慧嚴法師器識淵遠，學道之匠，奄爾遷神，痛悼於懷。可給錢五萬，布五十匹。」

(南朝梁 慧皎《高僧傳》略釋)