若復有人於如來塔,以鍾鈴布施,獲十種功德。何等為十?

 

 一、端嚴無比。

 二、妙音適悅。

 三、聲同迦陵。

 四、言辭柔軟。

 五、見皆歡喜。

 六、得阿難多聞。

 七、尊貴自在。

 八、美名流布。

 九、往來天宮。

 十、究竟圓寂。

《分別善惡報應經》

 

若有眾生奉施鍾鈴,得十種功德:

 

 一者,得梵音聲。

 二者,有大名聞。

 三者,自識宿命。

 四者,所有出言,人皆敬受。

 五者,常有寶蓋,以自莊嚴。

 六者,有妙瓔珞,以為服飾。

 七者,面貌端嚴,見者歡喜。

 八者,具大福報。

 九者,命終生天。

 十者,速證涅槃。

《佛為首迦長者說業報差別經》

---------------

試釋:

 

若人布施鐘鈴於佛寺,有十種功德:

 

 1. 面貌端正嚴美,見者歡喜。

 2. 多諸飾品,以自莊嚴。

 3. 音聲清美悅耳。

 4. 言辭柔軟,人皆敬受。

 5. 尊貴自在,具大福報。

 6. 美名流布。

 7. 博學多聞。

 8. 自識宿命。

 9. 命終生天。

 10. 早日成佛。

arrow
arrow

    Guo_Yuan 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()