【孫吳高僧維祇難的故事。】
維祇難(Vighna)，意譯障礙，天竺人，家族世奉火教。
時有天竺沙門，習小乘佛法而多行道術。沙門遠行，時已逼暮，欲寄難家宿。難家既事火教，猜忌釋迦弟子，乃處之門外，露地而宿。夜時，沙門密加咒術，令難家所奉之火忽然熄滅。於是難家皆出，稽請沙門入室供養。沙門還以咒術，變火令生。難既睹沙門神力勝己，即於佛法大生信樂，乃捨本所事，出家為道。難即依之為和尚，受學三藏；後通曉四《阿含經》，遊化諸國，莫不皆奉。
孫吳 黃武三年，難與同伴竺律炎來至武昌。因攜梵本，時吳士共請譯出。難未善漢語，乃共律炎譯為漢文，出《法句經》和《阿差末菩薩經》。有人嫌其辭不雅。難曰：「佛言：『依其義不用飾，取其法不以嚴。』其傳經者當令易曉，勿失其義，是則為善。」座中咸曰：「老氏稱：『美言不信，信言不美。』仲尼亦云：『書不盡言，言不盡意。』明聖人意，深邃無極。」
(南朝梁 僧祐《出三藏記集》
南朝梁 慧皎《高僧傳》
隋 費長房《歷代三寶紀》略釋)
文章標籤
全站熱搜
留言列表
